شناس نامۀ کتاب
عنوان کتاب: روابط بین الملل در اسلام
مؤلف: استاد محمد ابوزهره
مترجم: سیداحمد اشرفی
ویر استار: استاد عبدالکریم صالحی
طرح جلد و برگ آرایی: مرکز گرافیک
کِلک
حروف نگار: محمد امین انداربی
نوبت چاپ: سوم
تاريخ چاپ: خزان 1392
شماره گان: 1000 نسخه
ناشر: انتشارات سلام، کابل - افغانستان
محل توزیع: کتابفروشی سلام، کلوله پشته، جوار موسسۀ
تحصیلات عالی
سلام، کابل
شماره های تماس: 0787882166 - 0787417904
پیش‌گفتار مترجم
اسلام مجموعه یى
از باورهاى قلبى، احكام عملى و ارزشهاى اخلاقى است كه غرض آن تنظیم امور زندگى و راهنمائى
نوع انسان در همه عرصه ها و رسانیدن وى به سعادت حقیقى در دنیا و آخرت مى باشد.
مکتب اسلام كامل،
جامع و فراگیر بوده، هیچ چیزی را كه در آن خیرى براى بشریت وجود داشته باشد فرو
گذار نكرده است.
این دین الهى نه
همچون ادیان زهدگرا تنها توجه خود را به تزكیۀ نفس و تربیۀ روح معطوف ساخته و به
یك سلسله اندرزهاى اخلاقى و نصایح معنوى بسنده كرده و نه همچون مكتبهاى مادیگرا
صرف به تنظیم امور زندگى مادى و رفاه دنیوى همت گماشته، بلكه در یك زمان به هردو
بعد زندگى انسانى بذل توجه نموده، میان روح و جسم، ماده و معنى، دنیا و آخرت به
بهترین وجه آشتى داده است.
در رابطه به
قوانین بین الملل، حقوقدانان غربى و به پیروى از آنها شمارى از حقوقدانان خاور
زمین كه معلومات شان سرچشمه یى جز دانشگاهها و مراكز علمى غرب ندارد، بر این
باورند كه مقررات حقوق بین الملل و نظریات اصولى و فلسفى در این رشته، از ابتكارات
تمدن غرب در قرون اخیر بوده جز اروپائیان قوم دیگرى در طول تاریخ بشر به روابط ملتها
و راه و رسم زندگى جهانى نیندیشیده است و دستاوردى در این باب نداشته است.
اما با یك نگاه
گذرا به صفحات درخشان تاریخ تمدن اسلامى، می توان به بطلان این ادعا و ارزش گنجینۀ
گرانسنگ حقوق بین المللى كه اسلام براى بشریت به ارمغان آورده است پى برد.
قرآن كریم چهارده
قرن پیش، اصول و اساسات روابط و مناسبات مسلمانان با دیگر اقوام و جوامع را تعیین
نموده و پیامبر اسلام (ص) به حیث نخستین زمامدار مسلمانان، آنرا در عمل مورد تطبیق
قرار داده است.
پیامبرگرامى اسلام
(ص) در دورۀ حكومت ده سالۀ خویش در مدینۀ منوره، ضمن تماس و تعامل با اقوام و ملل
مختلف و پیروان مذاهب گوناگون، میراث گران بهایى از حقوق روابط بین المللى را بجاى
گذاشته و فقهاى اسلام به تبین، توضیح و شرح آن پرداخته اند.
رسالهیی كه اكنون
پیش روى شما قرار دارد، نه تنها روابط بین الملل در اسلام را به طور مختصر اما
بصورت دقیق و متقن بیان می دارد، بلكه در پهلوى آن تصویرى بسیار زیبا از تسامح و
اعتدال مكتب اسلام به خواننده عرضه می كند.
در زمانى كه
تعدادى از افراطیون با اظهارات و اقدامات خشونت آمیز تصویر زشت و مرگبارى از اسلام
ارائه كرده اند و این دین آسمانى و نجات بخش را در انضار جهانیان آیین وحشت و ترور
معرفى نموده اند، ترجمۀ فارسى این رساله به نظر ضرورى و مفید افتاد.
مؤلف این اثر
استاد شیخ محمد ابوزهره از دانشمندان برجستۀ اسلام در قرن بیست و بلكه به گفتۀ «زركلى» در «الأعلام» بزرگترین عالم شریعت در
عصر خویش به شمار می رود. وى در سال 1898م دركشور مصر به دنیا آمد و در سال 1974م،
به رحمت الهى پیوست. در دانشگاه هاى «أزهر» و «قاهره» تدریس كرد و به بالا ترین
رتب علمى دانشگاهى نایل گردید و در جهان عرب به لقب امام شهرت پیدا نمود.
تألیفات و نوشته
هاى مفید و پربارى از وى به یادگار مانده كه مهم ترین آنها از این قرار است:
1- خاتم النبیین
(درسه جلد) 2- المعجزة الكبرى، القرآن الكریم 3-تاریخ المذاهب الاسلامیة 4-
العقوبة فی الفقه الإسلامی 5- الجریمة فی الفقه الإسلامی 6- الأحوال الشخصیة 7-
أصول الفقه 8- محاضرات فی الوقف 9- أحكام
التركات و المواریث 10- محاضرات فی عقد الزواج و آثاره 11- الدعوة إلى الإسلام 12-
مقارنات الأدیان 13- محاضرات فی النصرانیة 14- تنظیم الإسلام للمجتمع 15- الخطابة 16-
تاریخ الجدل 17- تنظیم الأسرة و تحدید النسل 18- الوحدة الإسلامیة 19- التكافل
الإجتماعی فی الاسلام 20- المجتمع الإنسانی فی ضل الإسلام 21- المیراث عند
الجعفریة 22- ابوحنیفه، حیاته و عصره و آراؤه و فقهه 23- مالك، حیاته و عصره و
آراؤه و فقهه 24- الشافعى، حیاته و عصره و آراؤه و فقهه 25- ابن حنبل، حیاته و
عصره و آراؤه و فقهه 26- الإمام زید، حیاته و عصره و آراؤه و فقهه 27- ابن تیمه،
حیاته و عصره و آراؤه و فقهه 28- ابن حزم، حیاته و عصره و آراؤه و فقهه 29- الإمام
الصادق، حیاته و عصره و آراؤه وفقهه 30- العلاقات الدولیة فی الإسلام (كتاب حاضر).
ازخداوندكریم و
رحیم استدعا دارم كه این عمل را مقبول درگاه خویش قرار داده، در میزان حسناتم
محسوب فرماید و مسلمانان را از آن بهره مند سازد.
انه سمیع قریب
مجیب الدعوات
سید احمد اشرفى
2/4/1382خورشیدى-
جده
فصل
اول
مبانی
روابط انسانی در اسلام و سرایت آن در روابط بین المللی
کرامت
انسانی
وحدت
جامعۀ بشری
تعاون
تسامع
آزادی
آزادی
عقیده
آزادی
تعیین سرنوشت
التزام به ارزش های اخلاقی
عدالت
معامله بالمثل
وفا به عهد
ایجاد مودت و جلو گیری از فساد
کمک به ضعفاء
جلو گیری از فساد
فصل دوم
روابط بین الملل در حالت صلح
1. اصل در روابط صلح است
2. سر زمین های سه گانه
دارالاسلام
دارالحرب
دارالعهد
3. حاکمیت
حقوق و واجبات متقابل دولت اسلامی و افراد غیر مسلمان ساکن در قلمرو
آن
حقوق مستأمن در دولت اسلامی
تطبیق قوانین اسلامی بر مستأمن
حقوق نمایندهگان سیاسی در روابط بین الملل اسلامی
حکم اسلام در بارۀ میراث مستأمن
4. معاهده ها و صلح
پایبندی به معاهده ها
موقت و دایمی بودن معاهده ها
قرار داد ذمه و عهد
5. بی طرفی
فصل سوم
روابط بین الملل در حالت جنگ
1. انگیزههای جنگ در اسلام
2. دساتیر اسلام قبل از جنگ
3. تعالیم اسلام در اثناى جنگ
روا و ناروا در جنگ
معامله با رجال دین
تحریم قتل کودکان، زنان و پیر مردان
تحریم قتل کارگران
اجتناب از تخریب
4. رعایت ارزش های اخلاقی در جنگ
5. احترام به کرامت انسانی در میدان نبرد
6. احکام اسلام پس از انتهای جنگ
آتش بس
صلح دایمی
تسلیم شدن یکی از طرفین
پناهندهگی
اسیران جنگی